- Asl ism: Oltin ovozlar
- Mamlakat: Isroil
- Janr: komediya, drama, melodrama
- Ishlab chiqaruvchi: E. Ruman
- Jahon premyerasi: 2019 yil 25 sentyabr
- Rossiyada premyera: 3-noyabr, 2020 yil ("Volga")
- Bosh rollarda: M. Belkina, V. Fridman, E. Xagoel, U. Klauzner, E. Kon, A. Senderovich va boshqalar.
- Muddati: 88 daqiqa
Voiceover - yaxshi hayot izlab Isroilga ko'chib o'tgan keksa rus er-xotinning ko'tarilish va tushish vaqtlari haqidagi ta'sirchan lirik komediya. Premyera onlayn kinoteatrlarda 2020 yil 3-noyabrda bo'lib o'tadi. Isroil dramasining treyleri onlayn!
IMDb reytingi - 8.0.
Uchastka
Viktor va Raya Frenkeli o'nlab yillar davomida Sovet dublyajining oltin ovozi bo'lib kelgan. Ular Sovet ekranlarida chiqarilgan barcha G'arb filmlarini ovozga qo'yishdi. 1990 yilda Sovet Ittifoqi qulashi bilan Frenkeli oilasi yuz minglab sovet yahudiylari singari Isroilga ko'chib o'tishga qaror qildi.
Ammo Isroilda rus tilida dublyaj qiladigan rassomlarga ehtiyoj qolmaydi va Viktor va Rayaning kariyerasini qurish urinishlari muvaffaqiyat bilan tugamaydi. Isroilda bo'lishlarining dastlabki oylari qiyin kechdi. Ammo ular hayotlarida bema'ni va ba'zan kulgili yangi, og'riqli bob qanday boshlanganini sezishmadi ham.
Ishlab chiqarish
Rejissyor - Evgeniy Ruman ("Lanetlanganlar", "Igor va turnalar safari", "Devordagi odam", "Veronika", "Mo''jiza", "Oktyabrda Lenin").
Ovoz berish jamoasi:
- Ssenariy: Ziv Berkovich ("Amneziya"), E. Ruman;
- Prodyuserlar: Leon Ederi ("Sirlar"), Moshe Ederi ("Qadimgi ayg'oqchilar o'yinlari"), Eitan Ivan ("Shlomi Star") va boshqalar;
- Kamera bilan ishlash: Z.Berkovich;
- Rassomlar: Sandra Gutman (Shafqatsiz uzuk), Rona Doron (Quddusdagi tramvay);
- Tahrirlash: E. Ruman;
- Musiqa: Asher Goldschmidt (partizanlar).
Aktyorlar
Bosh rollar:
Qiziq faktlar
Bilasizmi:
- Rossiyada 2020 yilda namoyish etiladigan "Sahna ortidagi ovozlar" filmining byudjeti 3 310 000 shekelni tashkil etdi.
Material kinofilmpro.ru veb-saytining muharrirlari tomonidan tayyorlangan
