Dunyoga mashhur ba'zi Gollivud yulduzlari o'zlarini rus tilida erkin ifoda etishlarini bilish juda yoqimli. Bu shuni anglatadiki, ular Rossiyadan kelgan tomoshabinlarini qadrlashadi, ba'zilari esa ruscha ildizlarga ega. Sizning e'tiboringizga rus tilida so'zlashadigan aktyor va aktrisalarning fotosuratlar ro'yxatini taqdim etamiz.
Natalya Oreiro
- "Yovvoyi farishta"
- "Yirtqichlar orasida"
- "Boy va taniqli"
Rossiyalik tomoshabinlarning butun avlodi "Yovvoyi farishta" seriyasining bosh qahramonini tomosha qildi. Mahalliy tomoshabinlar Natalya Oreironi sevib qolishdi va u o'z navbatida javob qaytardi. Aktrisa bir necha bor Rossiyaga kelib, tan oldi: unga o'tgan hayotida u rus bo'lgan ko'rinadi. U rus tilini o'rganadi va ozgina gaplasha oladi. Shunday qilib, Nataliyani rus tilida gaplasha oladigan aktrisalarga ishontirish mumkin.
Mila Kunis
- "Uchinchi g'ildirak"
- "Nyu-Yorkdagi bu tong"
- "Juda yomon onalar"
Mila Kunis xorijiy aktrisalar qatoriga kirganiga qaramay, u Sovet Ittifoqida tug'ilgan. Ota-onasi Qo'shma Shtatlarga ko'chib ketishdan oldin, Milena Chernovtsida yashagan va shuning uchun u rus tilini yaxshi biladi. U o'z ildizlari bilan faxrlanadi va hali ham mahalliy jurnalistlarga ona tilida javob beradi.
Daniel Kreyg
- "Pichoqlarni oling"
- "Tinchlik kvanti"
- "Yo'qotuvchi haqida xotiralar"
Jeyms Bond rolining ijrochisi juda ko'p ishlarni amalga oshirishi mumkin - hatto rus tilida bir nechta so'zlarni ayting. "Challenge" da Kreyg yahudiy partizanining rolini o'ynagan va ssenariy bo'yicha u rus tilida bir nechta uzun jumlalarni aytishi kerak edi. Aktyor bu vazifani uddaladi, ammo uning nutqi Google xizmatidan robot-tarjimonning nutqiga juda o'xshaydi. Ammo Doniyor hech bo'lmaganda sinab ko'rdi va buning uchun u bizning darajamizda bo'lish huquqiga ega.
Keyt Bekkinseyl
- "La'natlanganlarning yashash joyi"
- "Vayron qilingan saroy"
- "Shamolga qarshi"
Gollivudning ba'zi taniqli shaxslari kollejda rus tilini maqsadli ravishda o'rganishgan va Keyt Bekkinseyl ulardan biri. U Oksfordda o'qigan va frantsuz va rus adabiyotida ixtisoslashgan. Gap shundaki, Bekkinseyl har doim Moliyer va Chexovlarni asl nusxada o'qishni orzu qilgan. Ba'zida aktrisa matbuot anjumanlarida jurnalistlarga rus tilida javob qaytaradi va adabiyotimizga, xususan Blok, Axmatova va Dostoevskiyga sig'inishini aytadi.
Ralf Fayns
- "Balandlikni o'chirish"
- "Shindler ro'yxati"
- "Inglizcha bemor"
Ba'zi yulduzlar ma'lum bir filmda qatnashish uchun rus tilini xohish bilan o'rganishdi. Shunday qilib, Ralf Fayns Vera Glagolevaning "Ikki ayol" filmida asosiy rolni o'ynaganida rus tilini maxsus o'rgangan. Aktyor tilni o'rganish nuqtai nazaridan juda qiyinligini tan oldi, ammo bu unga qiziq bo'lgan yangi tajriba. Endi Fayns Rossiyaga tashrif buyurib, nafaqat matbuot anjumanlarida jurnalistlarga javob bera oladi, balki rus muxlislari bilan ham muloqot qiladi.
Milla Jovovich
- "Beshinchi element"
- "Yovuzlik qarorgohi"
- "Turk ko'chasidagi uy"
90-yillarning eng mashhur filmlaridan biri - "Beshinchi element" da suratga tushishdan ancha oldin, Milla ota-onasi bilan Sovet Kievida yashagan. Uning otasi serb, onasi ukrain edi. Aktrisa hanuzgacha aksent bilan bo'lsa ham rus tilida gaplasha oladi. Jovovich, Rossiyaning an'anaviy taomlarini hech narsa mag'lub etmaydi va borscht, Olivier salatasi, Napoleon keki va köfte sevmaydi deb hisoblaydi.
Eli Rot
- O'lim isboti
- "Inglourious Basterds"
- "Uyning soat bilan sirlari
Rus tilida so'zlashadigan taniqli shaxslar orasida aktyor, rejissyor va prodyuser Eli Rot ham bor. Talaba yillarida Eli shunchaki tillarga berilib ketgan va shu sababli italyan, frantsuz va rus tillarini o'rgangan. Rus tilidagi bilimlarini mukammallikka etkazish va amalda qo'llash uchun u hatto o'sha paytgacha Leningrad deb ataladigan Sankt-Peterburgga keldi.
Robert Dauni kichik
- "Doktor Dolitlning ajoyib sayohati"
- "Sherlok Xolms"
- "Temir odam"
Gollivud aktyorlari vaqti-vaqti bilan o'zlarining filmlarini chet ellarda namoyish etishlari kerak, chunki bu tilni bilish juda yaxshi. Kichik Robert Dauni buni bilib, to'liq qurollanishga qaror qildi. U "Qasoskorlar" filmining taqdimoti uchun rus tilidagi nutqini atigi 2 soat ichida o'rgangan va tashkilotchilarning fikriga ko'ra rus tili juda yaxshi bo'lgan.
Jared Leto
- Dallas xaridorlar klubi
- "Qo'rquv xonasi"
- "Tush ko'rish uchun rekviyem"
Rus tilini o'rganish bilan duch kelgan ko'plab amerikalik aktyorlar buni qiyin deb atashadi va Jared Leto ham bundan mustasno emas. "Arms Baron" filmida aktyor rus personaji Vitaliy Orlovni ijro etgan va u tilni o'rganishi kerak edi. Jaredning lablaridan rus la'natlari ayniqsa kulgili tuyuladi, lekin u aniq harakat qilmoqda
Mishel Trachtenberg
- "Jinoyatchi kabi o'ylang"
- "Evrotur"
- "Buffy Vampire qotil"
Mishel Trachtenbergni rus tilini biladigan aktrisalarga ham bemalol kiritish mumkin. Va u, so'zning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosida, uni onasining suti bilan singdirdi - aslida Mishelning onasi rus, otasi esa nemis. Traxtenberg "Kennedining o'ldirilishi" filmida o'z til qobiliyatini muvaffaqiyatli qo'llagan, u erda Mishel Li Xarvi Osvaldning rafiqasi Marina rolini o'ynagan.
Kinu Rivz
- "Matritsa"
- "Shirin Noyabr"
- "Bulutlarda yur"
Bizning rus tilida so'zlashadigan aktyor va aktrisalar ro'yxatini yaxlitlash - Kinu Rivz. U Jon Vikdagi roli uchun unga til o'rganishga muhtoj edi. Aktyor bir nechta iboralarni aytishi kerak edi, ammo u bu masalaga mas'uliyat bilan yondashishga qaror qildi va hatto talaffuzini yaxshilash uchun rus tili darslaridan o'tdi. "Jon Vik" ekranga chiqmasdan oldin, Rivz o'z kashfiyotlari bilan jurnalistlar bilan o'rtoqlashdi - u rus tili juda chiroyli, ammo aqldan ozgan darajada qiyin deb hisoblaydi.
