Ular bir-birlari bilan kattalar hayotining boshlarida, tuyg'ular qo'rquvni engib, har qanday to'siqlarni engib chiqqanda uchrashdilar. Yosh va muhabbatli - ular har soniyani birga o'tkazadilar. Biroq, sevgi bir qarashda abadiy yashay olmaydi va buning yaxshi sababi bor ... "Ufqqa juda yaqin" yangi yoshlar melodramasi bu haqda hikoya qiladi. Ufqqa juda yaqin (2020) filmining barcha sirlarini bilib oling: filmlar va aktyorlar haqidagi qiziqarli ma'lumotlar.
Rossiyada chiqish sanasi: 2020 yil 23 yanvar.
Film haqida qisqacha
Tim Trachte tomonidan surilgan "Ufqqa yaqin" filmi - 2016 yilda debyut romani haqiqiy shov-shuvga aylangan yozuvchi Jessika Kochning haqiqiy hikoyasini filmga moslashtirish. Arian Shreder (So'nggi tur) kitobni nihoyatda hissiy ssenariyga aylantirdi. Asosiy rollarni 2018 yilda Berlin kinofestivalida ajralib chiqqan Evropa kino yulduzlari - Luna Vedler ("Er yuzidagi eng chiroyli qiz") va Yannik Shumann ("Mening dunyomning markazi") ijro etishgan. Sahnadagi kompaniya Luiza Befort ("Qizil bilakuzuklar" teleseriali), Viktoriya Mayer ("So'nggi tur"), Stefan Kampvirt ("Zulmat" teleseriali), Denis Mositto ("Chegarada") va Frederik Lau ("Sevimli") edi.
Shunday qilib, ufqqa yaqin PANTALEON filmlari (Kristin Loebbert va Dan Maag), STUDIOCANAL Film (Izabel Xund va Kalle Fritz) va SevenPictures Film (Verena Shilling va Stefan Gertner) o'rtasida Film- und Medienstiftung NRW, FilmFernsehFonds Bavariya va Filmförderungsanstalt (FFA). Film Shimoliy Reyn-Vestfaliya, Myunxen va Portugaliyada suratga olingan. STUDIOCANAL xalqaro tarqatish uchun javobgardir.
Ufqqa shunday yaqin - 2016 yil mart oyida FeuerWerke Verlag va 2016 yil avgustda Rowohlt Taschenbuch Verlag tomonidan nashr etilgan. Yozuvchi Jessika Koch ochiqchasiga o'zining o'tmishidagi voqealarni tasvirlaydi, tabu mavzularidan uyalmaydi. Shuningdek, Jessika Koch trilogiyasining ikkinchi ("Jarlikka juda yaqin") va uchinchi ("Okeanga juda yaqin") "Danni" umumiy nomi ostida nashr etildi.
Elektron kitob oflayn rejimda ishlaydi
Asl nusxadagi muvaffaqiyat
Jessika Koch o'zining "Ufqqa juda yaqin" debyut romani bestsellerga aylanib, shuncha muxlis topishini orzu qilolmadi. Bundan tashqari, Kochning so'zlariga ko'ra, u hech qachon yozuvchi bo'lishni niyat qilmagan. 2016 yilda elektron kitob FeuerWerke Verlag portali tomonidan nashr etilgan va shu kungacha roman yarim milliondan ortiq odam tomonidan o'qilgan. Huquqlar nafaqat filmni moslashtirish, balki audiokitobni chiqarish uchun ham sotilgan. Amazonda 2400 dan ortiq muxlislarning sharhlari joylashtirilgan, ularning o'rtacha reytingi 4,7 yulduzni tashkil etadi.
Uzoq vaqt davomida roman printsipial ravishda nashr etilishi kerakmi yoki yo'qmi degan savol ochiq qoldi:
- Koch bu romanni o'n yildan ko'proq vaqt oldin tugatgan, ammo uni nashr etishni xohlayotganiga amin emas edi. Biroq, uning qo'rquvi oqlanmadi - nashrdan keyin kitob darhol bestsellerlar ro'yxatiga kirdi.
- So Close to The Horizon 2016 yil 15 martda chiqdi va o'n hafta o'tgach, qariyb 100 ming nusxada sotildi.
- Bir necha hafta davomida roman mashhurligi bilan Amazonning yuqori qismida qoldi, nashrdan keyingi birinchi yilda 200 mingdan ortiq nusxalari sotildi. Bundan tashqari, roman Bild bestsellerlar jadvalida birinchi o'rinni egalladi.
"Ufqqa juda yaqin" filmida Jessika Koch nafaqat ikkita asosiy qahramon - Jessika va Denni haqidagi ta'sirchan sevgi hikoyasini, balki o'zining yoshlik davri haqida ham hikoya qiladi.
Ko'z oldida ufq
Jessica Koch kitobining kutilmagan va ta'sirchan muvaffaqiyatini hisobga olgan holda, filmga moslashish o'zini kutib turmasligi shubhasiz. Film huquqlari "Studiocanal Film" va "Pantaleon Films" tomonidan sotib olingan va film ularning birinchi debyuti bo'lgan. Studiocanal filmining hammuallifi Izabel Xundning so'zlariga ko'ra, syujet qiziqarli, chunki u melodrama va real voqealarga asoslangan hikoyani birlashtiradi.
Xund uzoq vaqtdan beri Pantaleon Films prodyuseri Kristina Loebbert, Matthias Schweighöfer va Dan Maag kabi juda muvaffaqiyatli prodyuser bilan birga "Otalik" (2016) va "100 narsa va juda ko'p narsa" (2018) kabi xitlarni chiqargan holda foydali melodrama suratga olishni orzu qilgan. "Biz birgalikda ishlashimiz mumkin bo'lgan loyihani qidiryapmiz", deydi Kristin Lobbert. «Biz« Mening robot do'stim »filmi ustida juda muvaffaqiyatli ishladik va imkon qadar tezroq samarali hamkorlikka qaytishga harakat qildik. Izabel menga Studiocanal allaqachon ishlagan romanini yubordi va men uning filmga moslashish uchun eng zo'r material ekanligini darhol angladim. Syujetning real voqealarga asoslanganligi voqeani yanada jozibador qildi. Pantaleon Films film huquqi uchun kurashga kirishdi va Jessica Koch bizning kompaniyamizni tanladi. ”
"" Ufqqa juda yaqin "- bu og'ir vaziyatlarga duch kelgan buyuk muhabbatning ajoyib hikoyasi, - deydi prodyuser. - Qahramon dramasi nafaqat g'ayrioddiy syujetga aylandi, balki voqeani yanada kuchaytirdi, uni yanada shuhratparast qildi. Ishonchim komilki, bunday hikoyalarni faqat biz yoqtirmaymiz, ular oddiy tomoshabinlar orasida ham talabga ega. "Men sendan oldin" va "bizning yulduzlarimizdagi ayb" kabi filmlarning xalqaro kassalarda muvaffaqiyat qozongani buning yaqqol tasdig'idir. Ikkala film ham Jessikaning kitobi singari istiqbolli romanlarga asoslangan. "Ufqqa juda yaqin" filmining keng tarqalishida ham katta imkoniyatlar mavjud. "
"Ufqqa yaqin" kitobining yana bir aniq afzalligi - xuddi Jessika dunyosida katta ekran va tomoshabinlar uchun yaratilgan kabi hayratlanarli, deyarli ertak sozlamalari. Bu zamonaviy komediya melodramasi emas, unda bosh qahramon yoki qahramon qiz yoki o'g'il bolani topadi va filmning finalida ular birgalikda bo'ladimi-yo'qmi aniqlanadi. Aksincha, "Ufqqa yaqin" (The Close to the Horizon) boshqa rivojlanishni taklif etadi. "Bizning hikoyamiz Jessikaning nima bo'lishidan qat'i nazar, Deni bilan qolishga qaror qilganligi to'g'risida", deb tushuntiradi Loebbert. - Hikoyada juda muhim leytmotiv mavjud:
"Sevgi uzoq bo'lmasa ham, u uchun kurashishga arziydi."
Filmdan nimani kutish kerak
Izabel Xund va Kristina Loebbert tomoshabinlarning ko'z yoshlarini majburan siqib chiqarishni istamadi, chunki televizor allaqachon bunday filmlarga boy. "Biz qahramonlarning barcha his-tuyg'ularini kitchga sirg'almasdan etkazishni xohladik", deb tushuntiradi Loebbert. "Buni boshlang'ich nuqta sifatida qabul qilib, biz munosib ssenariy muallifi va keyin rejissyor izlay boshladik." Yozuvchi Arian Shreder va rejissyor Tim Traxte eng yaxshi ijodiy duetni tasavvur qilishdi. Dastlab har kimga 500 sahifalik romanni filmga sig‘dirib bo‘lmasligi aniq edi.
"Biz hikoyaning yuragini topishimiz kerak edi", deb davom etadi Loebbert. - Shuning uchun kitobda boshidanoq asosiy narsani ta'kidlash nihoyatda muhim edi. Kitob muallifi bizga katta harakat erkinligini berdi, bundan tashqari, agar kerak bo'lsa, biz har doim Jessikaga qo'ng'iroq qilib, undan maslahat so'rashimiz mumkin edi. Bu mening ishimda katta yordam berdi. "
Biroq, Loebbert rejissyorning o'ziga xosligini saqlab qolish uchun bir xil ahamiyatga ega edi. "Tim Trachte bilan men umumiy ish kontseptsiyasini ishlab chiqdik, shundan so'ng u mustaqil ravishda oraliq qarorlarni qabul qilish uchun deyarli to'liq huquqni qo'lga kiritdi", deb tushuntiradi prodyuser. "Men Timga cheksiz ishonaman va hech qachon ko'nglim qolmagan, shuning uchun unga voqeani o'zi ko'rib turganidek aytib berishida qo'limdan kelganicha yordam berdim". Biroq, kelajakdagi film ustidagi birinchi tamal toshini ssenariy muallifi Arian Shreder qo'ydi.
Romanning moslashuvi
Arian Shreder kitobni keng auditoriya uchun moslashtirish bo'yicha juda yaxshi ish qildi. "U tavakkal qilishdan va ajoyib hissiy materiallar bilan ishlashdan qo'rqmaydi, ssenariyda manipulyatsiya va kitsch bo'lmasligi uchun nozik muvozanatni saqlaydi", deydi Loebbert. Shreder "So'nggi sayohat" filmi ssenariysi bilan allaqachon bunday matnni boshqarishi mumkinligini isbotlagan. U haqiqiylik va hissiyotni uyg'unlashtirdi. "U bilan ishlash o'zaro hurmat, ishonch va ochiqlikka asoslangan edi. Arian bilan muloqot qilish juda yoqimli ekanligi haqida gapirmasa ham bo'ladi", deb davom etadi prodyuser. "Ular drama va sevgi hikoyalari o'rtasida to'g'ri muvozanatni topa oldilar, biz aslida, ular boshidanoq intilib kelmoqdalar." Film ijodkorlari personajlarni individualizatsiya qilishning muhimligini angladilar: syujetni rivojlantirish jarayonida Deni ham keskin o'zgarganiga qaramay, Jessika asosiy qahramon bo'lib qolmoqda.
"Bu uning hikoyasi," deydi Loebbert. - Biz uning tajribalari haqida gaplashamiz, u doimo diqqat markazida. Buni ta'kidlash biz uchun juda muhim edi ”.
Arian Shreder ssenariy ustida ishlash qanday boshlanganini eslaydi: «Men ilgari Jessika Kochning romani haqida eshitmagan edim, lekin faqat Izabel Xund va Kristina Lobbert men bilan bog'lanishganda o'qiganman. Kitob menga o'chmas taassurot qoldirganini, ayniqsa syujet voqealari asosida sodir bo'lganligini tan olaman. Men asl mohiyatiga qadar hayron qoldim. " Ssenariy muallifi o'zi melodramani juda yaxshi ko'rishini tan oladi. Ikki bosh qahramonning g'alati bir-biriga bog'langan taqdirlari unga alohida ta'sir ko'rsatdi.
"Jessikaning Danniga bo'lgan muhabbati kun sayin kuchayib borayotganini, u nima bo'lishidan qat'iy nazar, u bilan qolishni istashini tan olgani meni hayratga soldi", deydi Shreder. Yozuvchi uchun ham, prodyuserlar uchun ham kitobning jiddiyligini e'tiborsiz qoldirmasdan, materialning ko'tarilgan ijobiyligini saqlab qolish juda muhim edi. Film muhabbat kuchiga to'lgan hayotni tasdiqlovchi bo'lib chiqishi kerak edi. "Anjumanlarga begona bo'lgan muhabbat o'quvchiga ajoyib va ijobiy narsalarni ochib beradi", deydi Shreder. "O'ylaymanki, bizning qahramonlarimiz bir-birlarini juda yaxshi ko'rishardi, chunki ular taqdirning ko'ziga qarashdan qo'rqmasdilar va barcha mumkin bo'lgan oqibatlarni qabul qilishga tayyor edilar".
Shrederning aytishicha, eng qiyin narsa ssenariyda hissiy muvozanatni saqlash edi. Uning fikriga ko'ra, personajlar undan har qanday uydirma syujetga qaraganda ancha uyushqoqlik va mas'uliyatni talab qilishgan, chunki bu voqea haqiqiy odamlar taqdiriga asoslangan. Shreder yozuvchi uchun bu avtobiografik hikoya ekanligini hech qachon unutmagan. Shu bilan birga, ssenariy muallifi, agar iloji bo'lsa, nima bo'layotgani haqidagi tasavvurlarini etkazishga harakat qildi.
Hikoyaning asosiy qahramoni Jessika boy oiladan chiqqan yosh qiz. Darhaqiqat, uning hayoti kelajak yo'lini tanlash huquqiga ega bo'lgan vaqtga to'g'ri keldi. U ota-onasining oilaviy biznesida martaba qurishni endigina boshlaydi. Berlinga ko'chib o'tgan ko'plab do'stlaridan farqli o'laroq, Jessica hozircha uyda qolishga qaror qildi.
"Uning kelajak uchun aniq rejalari yo'q", deydi Shreder. Filmning syujetiga ko'ra, Jessika va Denni deyarli darhol bir-birlarini sevib qolishadi. Shu bilan birga, Danni juda qiyin o'tmishni boshdan kechirdi. "U tartibli, intizomli turmush tarziga rioya qiladi", deydi Shreder. "Bu hamma narsada, jumladan, modellik faoliyati va kikboksingga bo'lgan ishtiyoqida ham namoyon bo'ladi."
Tanishib, yoshlar qo'rquv va zaif tomonlari bilan yuzma-yuz kelishadi. Uning uchun bu hissiyotlarni ochish zarurati, unga yaqinlashish va o'zida ichki kuch topish.
Jessica va Danni tarixida doimiy ravishda paydo bo'ladigan yana bir belgi - bu yosh yigit bilan bir oilada yozilgan Danining eng yaxshi do'sti Tina. Avvaliga u Jessikaga ishonchsizlik va hatto ma'lum bir dushmanlik bilan munosabatda bo'ladi. "U Danini sevgilisini yo'qotganda azob chekishidan qo'rqadi", deb tushuntiradi Shreder. Biroq, Jessica hali ham Tina ustidan g'alaba qozonishga muvaffaq bo'ldi va tez orada ular do'st bo'lishdi.
Jessika Denni qalbiga samimiylik, yengillik va hazil bilan yo'l ochib beradi. Va Danni nihoyat taslim bo'ldi. "Bu bizning tariximizning kuchi", deydi Shreder.
Rossiyada 2020 yilda namoyish etilishi munosabati bilan "Ufqqa juda yaqin" filmi haqida qiziqarli ma'lumotlarni bilib oling; iste'dodli aktyorlar, yoshlar kinematografiyasining yangi yuzlari bilan filmlar to'plamidan treyler va lavhalarni tomosha qiling.
Press-reliz bo'yicha sherik
VOLGA (VOLGAFILM) kinokompaniyasi
